听到少校这么说，中士再次朝河对面瞅了瞅，发现对面部队的穿着，怎么看到都不像是德国人，便向少校报告说：“少校，河对面和我们喊话的人，不像是德国人，倒有点像俄国人。”

英国少校听后，不禁皱起了眉头，他命人叫过了德语翻译，冲着对方说：“你问问对方，他们是德军哪个部分的？”

德语翻译虽然没有和德国人打过仗，但他却从对岸部队的穿着，判断出来的绝对不是德国人，便小心翼翼地对少校说：“少校，河对面的部队不像是德国人。我觉得中士说的对，没准真的是俄国人。”

“我们这里又没人懂俄语，怎么和他们进行交流？”少校有些不耐烦地吩咐翻译说：“你先用德语向他们喊话，问问他们是哪部分的，到这里来做什么。”

“可是，要他们不懂德语怎么办？”翻译提醒少校：“我们的士兵把俄国人都称为灰色的牲口，表明他们的文化水平不太高，想从他们中间挑出一个懂德语的，恐怕不是一件容易的事情。”

翻译的这番话，让少校产生了一丝的动摇，他开始考虑，自己让翻译用德语朝对岸的军队喊话是否合适的？但片刻之后，他就做出了决定，态度坚决地对翻译说：“还是执行我的命令，用德语向他们喊话。至于他们能否听懂，就不在我们的考虑范围之内。”

听到少校的这道命令，翻译无奈地点点头，随后拿着一个白铁皮做的喇叭，来到了河边，冲着对岸的苏军指战员用德语喊道：“我们是英国皇家空降师，你们是哪部分的？”

喊完之后，对岸一片寂静，根本没有任何人说话。翻译以为对方没有听到自己的喊话，又把刚刚的内容重复了一遍。

易北河东岸的苏军指战员，听到对岸的英军居然用德语向自己喊话，不由面面相觑，一时间不知该怎么办。

好在先头营长比较机灵，他见对岸的英军用自己听不懂的德语喊话，连忙通过电话向旅长维克多中校进行了汇报。

维克多听完之后，脸上也露出了为难的表情：“什么，英国人居然用德语向你们喊话？”

“是的，旅长同志。”营长回答说：“您也知道，我们营里就没有懂德语的人，根本听不懂他在说什么。”

维克多的身边既没有懂德语的，也没有懂英语的人，只能向索科夫求助。他连忙接通了集团军司令部的电话：“司令员同志，我是步兵第122旅旅长维克多中校，我们现在遇到了一件麻烦事。”说着，就把易北河对岸英军用德语和自己部队打招呼的事情，向索科夫详细地汇报了一遍，最后问，“司令员同志，我们接下来该怎么办？”

索科夫听完对方的汇报，心里暗想：自己虽说懂英语，但这个时候出场显然是不合适的。他扭头问西多林：“参谋长，我们集团军内部有懂英语的吗？”

“没有，司令员同志。”西多林回答得很干脆，“懂德语的翻译不少，但懂英语的翻译，却一个都没有。司令员同志，你问这个做什么？”

“我不是派维克多中校的步兵第122旅，到易北河与对岸的英军会师么。”索科夫解释说：“如今他们和英军隔岸对话，对方却派出了一名德语翻译……”

“德语翻译？！”听索科夫这么说，西多林不禁一愣，随即反问道：“司令员同志，英国人和我们打交道，叫什么德语翻译呢？”

“我想他们的部队里，可能没有懂俄语的人。”索科夫满脸苦涩地说：“因此他们只能拿出一个懂德语的来应付，不过这样也好，他们没有懂俄语的翻译，我们没有懂英语的翻译，直接交流恐怕存在问题。但双方都派出一名德语翻译，就能通过这两个人，把要说的话，分别翻译成俄语和英语。”

听索科夫这么一解释，西多林顿时明白了怎么回事，连忙点着头说：“我明白了，司令员同志，我立即派一名德语翻译赶往易北河边，与对岸的英国人进行交涉。”

等司令部派出的德语翻译到达易北河边时，维克多中校亲自安排了一只木船，和德语翻译一道，渡河到了对岸的英国人防区。

虽然维克多不懂英语，英国少校也不懂俄语，但有两名德语翻译在，却能把双方的内容转化为对方能听懂的语言。

两个小时后，达成协议的双方在易北河上架设浮桥，以便双方能更加方便地往来。而维克多则返回了司令部，把见面的情况向索科夫进行了汇报。

如果易北河对岸是巴顿将军指挥的部队，没准索科夫还会想方设法和巴顿见一面。如今得知对岸只是英国皇家空降师，而且师长鲍尔逊将军在历史上也没什么名气，索科夫自然不会感兴趣。

西多林得知易北河上已经开始架设桥梁，顿时来了兴趣，主动向索科夫提出：“司令员同志，等浮桥架好了，我们能去对岸看看，和英军空降师的师长见见面吗？”

“我觉得没有这个必要。”索科夫轻描淡写地说：“让哪位师长代表我们去见见那位威尔逊将军就可以了。如果真的要过河，除非等元帅同志要去见蒙哥马利时再说。”

“没错，米沙说的没错。”索科夫的话刚说完，卢涅夫就附和道：“对方只是一名师长，而且还是没有什么名气的，怎么能让一个集团军司令员去见一名师长呢？我看还是等罗科索夫斯基元帅去见蒙哥马利元帅时，我们再过易北河也不迟。”